Open the console in your browser, click any of the nav options or buttons above and you'll see the data sent the the dataLayer. Configure your containter in Google Tag Manager to send tracking calls based on these dataLayer events.